Архив - Авг 2011

Кто-то хорошо сказал, что перевод с другого языка – это как выдохшееся вино. Вкус есть, а аромата нет! Бывает, конечно, когда сам перевод талантливее оригинала, но это скорее исключение. Елена Плеханова, наслаждаясь чтением английского классика Джона Голсуорси в оригинале и сравни­вая, к примеру, его «Сагу о Форсайтах» с переводом, полностью разделяет приведенное выше мнение.
Коренная белгородка, она выросла в семье педагогов, даже дядя и прабабушка были учителями. И неудивительно, что родительские гены сыграли свою роль – сама стала учителем. Правда, в детстве было увлечение классическим вокалом и музыкальным театром, но оно так и осталось увлечением, скорее подспорьем в ее педагогической работе. В детских оздоровительных лагерях, где Елена в летние месяцы работала вожатой, ее песни у костра под собственный аккомпанемент на гитаре вызывали удивление слушателей: уж не профессиональная ли певица наша Елена Викторовна?
В родной гимназии № 12 Елена Плеханова уже 16 лет. Глядя на ее фотографию, можно уловить в этом противоречие, но это именно так! 11 лет учебы (причем окончила гимназию Елена с золотой медалью), два года практики из пяти лет учебы в БелГУ на романо-германском факультете и уже три – в качестве преподавателя английского языка в своей школе. Читать далее »

У педагогов Алексеевской средней школы Корочанского района есть от учеников секрет.
– Мы хотим сделать им сюрприз на 1 сентября, – говорит директор школы Г. М. Савина. – В школе впервые за 35 лет проведен капитальный ремонт. Здесь сегодня все-все новое – от прежнего здания остались только стены. Полностью переоборудованы пищеблок, классные комнаты, коридоры, завезли новую мебель, оборудование. Появилось освещение в школьном дворе, благоустроена территория, установлено ограждение. Выложили плиткой тротуарную дорожку к учебному заведению. Учителя, технический персонал в школе пропадают сутками – моем, чистим после строителей классы. Детей не зовем на помощь специально – готовим им подарок. Читать далее »

Поэт в России больше, чем поэт». Сказанное поэтом не менее применимо, пожалуй, и к почтальонам в хуторках. В хуторах Карабаново и Бабка, что соседствуют с валуйским селом Новопетровка, вот уже 31 год разносит почту Александра Семеновна Светличная. Читать далее »

Сфера образования Белгородской области сегодня прочно занимает место в первой десятке лучших по России. Такая мысль звучала рефреном почти во всех выступлениях на традиционном августовском педагогическом форуме, проходившем в БГТУ имени В. Г. Шухова. Обращала на себя внимание сама тема совещания – «Образование как стратегический ресурс при переходе к инновационному развитию экономики региона». «Я специально просмотрела тематику аналогичных конференций, проходящих в стране, – сказала Т. М. Давыденко, директор департамента профессионального образования Минобрнауки. Читать далее »

Молодцы! Иного слова не подберешь. Все факторы успешного земледелия были задействованы: от наличия современной техники, прогрессивных технологий обработки земли, подбора сортов и гибридов, сбалансированности внесения минеральных удобрений – до желания трудовых коллективов упорно и плодотворно работать.
Однако время радоваться еще не пришло. Большой урожай – это большие проблемы. Мало вырастить сахарную свеклу – нужно постараться и собрать ее своевременно, и сдать на перерабатывающие предприятия, и сахар получить в полном объеме.
Головную боль лучше предупредить, чем ее лечить. По инициативе областного департамента АПК достигнута договоренность со свекловодами и сахарными заводами: первые начинают уборку на 10 дней раньше намеченного срока, а вторые продлевают на 20 дней свою работу, чтобы полностью переработать громадные объемы поступающего сырья.
Ну а мы отправились в буквальном смысле в поля, чтобы посмотреть, не оглушил ли наших сахарников свалившийся им на голову урожай, готовы ли они к нему. Читать далее »

Начальник отдела целевых программ в сельском хозяйстве Шебекинского комитета АПК С. И. Мальцев сообщил о том, что в соответствии с разработанным десятидневным графиком доставки свекловичных корней на Ржевский сахарный завод к уборке этой важнейшей технической культуры первым в районе приступило ООО «Победа». Здесь имеется 700 гектаров сахарной свеклы, урожайность которой превышает 350 центнеров с гектара. Читать далее »

В Белгороде состоялась первая летняя областная спартакиада ветеранов. Такие состязания не проводились еще ни в одном регионе России. Поэтому 25 августа этого года в спортивной жизни Белгородчины останется знаменательной датой.
22 команды из всех районов области, в составе которых по 20 самых активных и спортивных ветеранов собрались в учебно-спортивном комплексе БелГУ, носящем имя Светланы Хоркиной, чтобы доказать всем, а прежде всего, самим себе, что есть еще порох в пороховницах, что быть молодым – это прежде всего не возраст, а состояние духа, ведь сколько 50–60-летних (а то и младше) «старичков» прозябает на скамейке у подъезда, не зная, чем себя занять.
Сегодняшние герои фоторепортажа этой проблемы не ведают. Активная жизнь, спортивная подготовка – их кредо! Жизненной энергии этих людей можно позавидовать. По всему было видно, что эти в большинстве своем седовласые люди прямо рвутся в бой! Кстати, среди них много бывших участников кросса на призы нашей газеты.
Флаг спартакиады под гимн России доверили поднять одному из старейших действующих спортсменов области, заслуженному мастеру спорта РФ, многократному чемпиону мира и Европы по гиревому спорту среди ветеранов корочанцу Е. С. Мишустину и бывшей волейболистке из Старого Оскола Г. Н. Рудаковой (на снимке). Читать далее »

Белгородская таможня провела благотворительную акцию. Ее адресаты – областной социально-реабилитационный центр несовершеннолетних в Белгороде, Старо-оскольский дом-интернат для престарелых и инвалидов, расположенный в поселке Уразово Валуйского района, комплексный центр по реабилитации лиц без определенного места жительства и граждан, освободившихся из мест лишения свободы. Таможенники передали людям, попавшим в сложную жизненную ситуацию, теплую верхнюю одежду, костюмы, обувь, головные уборы, всего на сумму 318 тысяч рублей. Эти вещи в свое время были изъяты при попытке незаконного провоза через границу и решением судов обращены в пользу государства. Читать далее »

Шебекинские хлеборобы, как и в прежние годы, никому на Белгородчине не уступают лидирующие позиции по валовому сбору зерна. Практически уже завершив уборку ранних зерновых, они намолотили их более 144 тысяч тонн.
Средняя урожайность зерновых по хозяйствам района составила 37,2 центнера с гектара, а основной хлеб – озимая пшеница дала с каждого гектара более 43 центнеров. Наивысшей урожайности – в 50,3 центнера с гектара – добились земледельцы производства «Рассвет» ООО «Белгранкорм», на втором месте – хлеборобы ООО «Победа», получившие по 44,4 центнера зерна с гектара. Читать далее »

А что, в самом деле, может быть разумнее созидательного труда? Труда тех, кто кормит страну, создает машины, строит, добывает в недрах земли полезные ископаемые?! Их надо знать в лицо! А не только тех, кто поет и пляшет на экранах ТВ…
– Нас-то за какие заслуги в газету? – часто спрашивают доярки, земледельцы.
Обычно отвечаю так:
– За ваш труд.
Это не только у нас – во всем мире сложилось так, что получают за свою работу они меньше, чем артисты. Но, считаю, должно быть наоборот. Да и престиж рабочих профессий не на том уровне, которого эти люди заслуживают.
Людмила Александровна Плотникова – из этой когорты скромных тружениц. Более четверти века работает на молочном комплексе ЗАО «Племзавод «Разуменский». Еще девчонкой ходила с мамой Валентиной Федоровной на дойку, а то и подменяла ее. Сейчас доярка работает в родильном отделении. Раздой первотелок – самое трудное дело. Животное нужно приучить к аппарату, к месту дойки. Тем приятнее утренняя встреча, когда все эти Зорьки, Красавки, Пеструхи приветствуют тебя радостным мычанием.
– Значит узнали, ждут! Читать далее »